フランス語ＴＶ、日本に本格進出

フランス語ＴＶ、日本に本格進出へ　「英語支配」に反旗


2009年12月12日10時20分
          


サラゴス社長
　【パリ＝国末憲人】フランス語の国際テレビ「ＴＶ５ＭＯＮＤＥ」（本社パリ）のマリークリスティーヌ・サラゴス社長はこのほど朝日新聞記者とのインタビューに応じ、日本向け放送に本格的に乗り出す計画を明らかにした。世界で強まる英語支配に対し、文化の多様性を守る試みだと訴えた。


　ＴＶ５はこれまで、世界を８地域に分けて放送を展開してきた。日本向けチャンネルは９番目。これまでネット経由や衛星から日本の光ファイバー回線などを通じてアジア向け放送を見ることができたが、９月から同様の方法で日本の生活時間に合わせた番組編成の放送を新たに設けた。１２月中に映画やドキュメンタリー番組で日本語字幕をつけるという。


　サラゴス社長は「仏語圏文化に親しむのに必ずしも仏語が理解できる必要はない。仏文化への関心が高い日本には以前から注目していた」


　今回の計画の背景には、英語による価値観一元化への危機感があるという。「日本人がよく英語を学ぶことは知っている。ただ、言語的一極支配はすでに常識の範囲を超えている。文化には多様性が必要。一つの言語文化が支配する世界は、未来の姿でなく、過去の姿なのです」と話す。


　ＴＶ５はＣＮＮと並ぶ世界最大のテレビネットワーク。仏、カナダ、ベルギー、スイスの仏語圏公共国営放送１１局のニュースや映画、教養娯楽番組などを２４時間放送している。サラゴス社長は近く来日し、計画の全容を発表する。


　サラゴス社長は仏ラジオ管理部長、ＴＶ５副社長、仏外務省文化協力部長などを経て、２００８年から現職。


http://news.goo.ne.jp/article/asahi/world/K2009121104460.html



簡単にいえば、日本はアングロサクソンというフィルターを通して世界をみてきた。
世界中の人々のくらしを直接みればはるかに多くの発見があるのにもったいないといえる。
経済活動とは働いてご飯を食べることである。こんな簡単なことさえうまくいっていない。
価値観がどれだけ多様でそれぞれに魅力があるがを日本人はこれから知る段階にきていると思う。
このことは、日本の特殊性を隠す必要もないことに気づくことにもなり、本来の日本人の庶民の文化やエネルギーが開花することにもなる。